Übersicht über Chinesische Rezepturen
Diese Tabelle richtet sich vorrangig an TCM-Fachpersonal, um zur Erstellung oder Überprüfung eines Therapiekonzeptes hilfreiche Informationen und Details zu liefern.
Im Suchfeld der Tabelle können einzelne Begriffe eingeben werden wie z.B. Hitze oder in Kommata eingeschlossene Begriffe, wie z.B. “Blut stärkend”, “Qi und Blut stärkend” oder “Hitze klärend”. Somit besteht die Möglichkeit, durch Eingabe von Begriffen, das Therapiekonzept immer weiter einzugrenzen und eine optimale Auswahl zu erzielen. Sofern die Begriffe in der Form eingegeben werden, wie sie in der Tabelle vorkommen, werden alle dazugehörigen Tabelleneinträge angezeigt.
Die Tabelle kann (je nach Bildschirmauflösung) horizontal gescrollt werden. Weitere Inhalte befinden sich also rechts in der Tabelle.
Ausführliche Informationen zu den Chinesischen Rezepturen finden Sie im Menüpunkt Therapie mit Chinesischen Rezepturen.
| Rezeptur deutsch | Rezeptur Pinyin | Hauptwirkung |
|---|---|---|
| Acht-Arzneien-Pulver zur Korrektur | Ba Zheng San | Feuchte-Hitze klärend |
| Acht-Schätze-Dekokt | Ba Zhen Tang | Qi und Blut stärkend |
| Aconiti-Rx-Pille zur Regulierung der Mitte | Fu Zi Li Zhong Wan | Das Innere erwärmend und Kälte vertreibend |
| Agastache-Pulver, das das Qi korrigiert | Huo Xiang Zheng Qi San | Magen harmonisierend und Feuchtigkeit auflösend |
| Allumfassendes großes Tonisierungs-Dekokt | Shi Quan Da Bu Tang | Qi und Blut stärkend |
| Anemarrhena-, Phellodendrum und Rehmannia-Pille | Zhi Bai Di Huang Wan | Yin nährend |
| Angelica-Dekokt zur Tonisierung des Blutes | Dang Gui Bu Xue Tang | Qi und Blut stärkend |
| Angelicae-pubescentis-und-Loranthus-Dekokt | Du Huo Ji Sheng Tang | Wind-Feuchtigkeit ausleitend |
| Artemisia- und Cyperus-Pille zur Erwärmung des Palastes | Ai Fu Nuan Gong Wan | Blut nährend |
| Artemisiae-Yinchenhao-Dekokt | Yin Chen Hao Tang | Hitze klärend und Feuchtigkeit ausleitend |
| Astragalus-Dekokt, das die Mitte aufbaut | Huang Qi Jian Zhong Tang | Das Innere erwärmend und Kälte vertreibend |
| Befeuchte-den-Darm-Pille | Run Chang Wan | Darm befeuchtend und Stuhlblockaden lindernd |
| Beruhige-den-Magen-Pulver | Ping Wei San | Magen harmonisierend und Feuchtigkeit auflösend |
| Bupleurum-Dekokt mit Fossilia Ossis Mastodi und Ostreae Concha | Chai Hu Jia Long Gu Mu Li Tang | Geist beruhigend |
| Bupleurum-Dekokt, das die Leber verteilt | Chai Hu Shu Gan San | Harmonisierend |
| Cannabis-Pille | Ma Zi Ren Wan | Darm befeuchtend und Stuhlblockaden lindernd |
| Cinnamomi-Ra-Dekokt | Gui Zhi Tang | Oberfläche von Wind-Kälte befreiend |
| Cinnamomi-Ra-Paeonia-und-Anemarrhena-Dekokt | Gui Zhi Shao Yao Zhi Mu Tang | Wind-Feuchtigkeit ausleitend |
| Cinnamomi-Ra-und Aconiti-Rx-Dekokt | Gui Zhi Jia Fu Zi Tang | Oberfläche von Wind-Kälte befreiend |
| Cinnamomi-Ra-und Poria-Pille | Gui Zhi Fu Ling Wan | Blut bewegend |
| Cirsii-Hb-Dekokt | Xiao Ji Yin Zi Xiao | Blutung stillend |
| Coix-Dekokt aus "Enlightened Physicians" | Yi Yi Ren Tang | Wind-Feuchtigkeit ausleitend |
| Coptis-Dekokt, das toxische Wirkungen lindert | Huang Lian Jie Du Tang | Hitze klärend und Toxine mildernd |
| Das Yang tonisierende Dekokt, um die Fünf wiederherzustellen | Bu Yang Huan Wu Tang | Blut bewegend |
| Dekokt zur Beruhigung der Leber und Beseitigung von Wind | Zhen Gan Xi Feng Tang | Wind vertreibend |
| Dekokt zur Erzeugung und Transformation | Sheng Hua Tang | Blut bewegend |
| Dekokt zur Nährung des Herzens | Yang Xin Tang | Herz nährend und den Geist beruhigend |
| Dekokt, das Blut-Stasen aus einem schmerzenden Körper treibt | Zhu Yu Tang | Blut bewegend |
| Dekokt, das das Epigastrium entlastet | Xie Xin Tang | Hitze klärend und Toxine mildernd |
| Dekokt, das das Qi klärt und Schleim umwandelt | Qing Qi Hua Tan Tang | Hitze klärend und Schleim umwandelnd |
| Dekokt, das dem Keuchen Einhalt gebietet | Ding Chuan Tang | Aufsteigendes Qi nach unten leitend |
| Dekokt, das den Ausfluss beendet | Wan Dai Tang | Adstringierend und stabilisierend |
| Dekokt, das den Magen reguliert und das Qi ordnet | Tiao Wei Cheng Qi Tang | Hitze-Ansammlungen abführend |
| Dekokt, das die Gallenblase wärmt | Wen Dan Tang | Hitze klärend und Schleim umwandelnd |
| Dekokt, das die Lunge tonisiert | Bu Fei Tang | Qi stärkend |
| Dekokt, das die Milz wiederherstellt | Gui Pi Tang | Qi und Blut stärkend |
| Dekokt, das die Mitte tonisiert und das Qi vermehrt | Bu Zhong Yi Qi Tang | Qi stärkend |
| Dekokt, das die Säfte mehrt | Zeng Ye Tang | Trockenheit behandelnd |
| Dekokt, das schmerzhafte BIockaden beseitigt aus "Awakening of the Mind in Medical Studies" | Juan Bi Tang (Variante 2) | Wind-Feuchtigkeit ausleitend |
| Dekokt, das schmerzhafte BIockaden beseitigt aus "Yang Family Formulas" | Juan Bi Tang (Variante 1) | Wind-Feuchtigkeit ausleitend |
| Dekokt, das Stasen aus dem Haus des Blutes treibt | Xue Fu Zhu Yu Tang | Blut bewegend |
| Dekokt, das Stasen aus dem unteren Abdomen treibt | Shao Fu Zhu Yu Tang | Blut bewegend |
| Die zwei Alten (Arzneien)-Dekokt | Er Chen Tang | Feuchtigkeit trocknend und Schleim lösend |
| Drei-Nüsse-Dekokt | San Ren Tang | Hitze klärend und Feuchtigkeit ausleitend |
| Drei-Samen-Dekokt, das die Eltern nährt | San Zi Yang Qin Tang | Schleim-Kälte transformierend und wärmend |
| Ephedra-, Gypsum-, Armeniaca-, Glycyrrhiza-Dekokt | Ma Xing Shi Gan Tang | Oberfläche von Wind-Hitze befreiend |
| Ephedra-Dekokt | Ma Huang Tang | Oberfläche von Wind-Kälte befreiend |
| Erweitertes Umherstreifen-Pulver | Jia Wei Xiao Yao San | Harmonisierend |
| Evodia-Dekokt | Wu Zhu Yu Tang | Das Innere erwärmend und Kälte vertreibend |
| Flucht aus der Einschnürung-Pille | Yue Ju Wan | Qi-Fluss bewegend |
| Fritillaria-und-Trichosanthis-Fr-Pulver | Mu Gua Lou San | Trockenheit lindernd und Schleim lösend |
| Fünf-Bestandteile-Pulver mit Poria | Wu Ling San | Harnfluss fördernd und Feuchtigkeit auflösend |
| Gastrodia- und Uncaria-Dekokt | Tian Ma Gou Teng Yin | Wind vertreibend |
| Gentiana-Dekokt, das die Leber entlastet | Long Dan Xie Gan Tang | Hitze aus den FK klärend |
| Ginseng- und Gecko-Pulver | Ren Shen Ge Jie Ssn | Qi stärkend |
| Ginseng-, Poria- und Atractylodismacrocephalae-Pulver | Shen Ling Bai Zhu San | Qi stärkend |
| Ginseng-Pulver zur Überwindung pathogener Einflüsse | Ren Shen Bai Du San | Oberfläche öffnend (befreiend) bei Mangel im Inneren |
| Glycyrrhiza-Tritici-Fr- und-Jujuba-Dekokt | Gan Mai Da Zao Tang | Herz nährend und den Geist beruhigend |
| Größeres Dekokt, das das Qi ordnet | Da Chang Qi Tang | Hitze-Ansammlungen abführend |
| Größeres-Bupleurum-Dekokt | Da Chai Hu Tang | Harmonisierend |
| Große Yin tonisierende Pille | Da Bu Yin Wan | Yin nährend |
| Großes Yuan-Qi tonisierendes Dekokt | Da Bu Yuan Jian | Yin nährend |
| Hitze klärendes Dekokt, das uterine Blutungen beendet | Qing Re Zhi Beng Tang | Blutung stillend |
| In Honig geröstetes Glycyrrhiza-Dekokt | Zhi Gan Cao Tang | Qi und Blut stärkend |
| Inula- und Haematitum-Dekokt | Xuan Fu Dai Zhe Tang | Rebellierend aufsteigendes Qi nach unten leitend |
| Jade-Frau-Dekokt | Yu Nü Jian | Hitze aus den FK klärend |
| Jade-Wind-Schutz-Pulver | Yu Ping Feng San | Adstringierend und stabilisierend |
| Kalte-Extremitäten-Pulver | Si Ni San | Harmonisierend |
| Kläre die Ying-Schicht-Dekokt | Qing Ying Tang | Hitze aus der Ying- und Xue-Schicht klärend |
| Kleineres blaugrünes Drachen-Dekokt | Xiao Qing Long Tang | Oberfläche von Wind-Kälte befreiend |
| Kleineres Dekokt, das das Qi ordnet | Xiao Cheng Qi Tang | Hitze-Ansammlungen abführend |
| Kleineres Dekokt, das in den Thorax einsinkt | Xiao Xian Xiong Tang | Hitze klärend und Schleim umwandelnd |
| Kleineres-Bupleurum-Dekokt | Xiao Chai Hu Tang | Harmonisierend |
| Kleines Dekokt, das die Mitte aufbaut | Jian Zhong Tang | Das Innere erwärmend und Kälte vertreibend |
| Lilii-Bb-Dekokt zur Erhaltung des Metalls | Bai He Gu Jin Tang | Trockenheit behandelnd |
| Lonicera- und Forsythia-Pulver | Yin Qiao San | Oberfläche von Wind-Hitze befreiend |
| Lycii-Fr-, Chrysanthemum- und Rehmannia-Pille | Qi Ju Di Huang Wan | Yin nährend |
| Mori-Fo- und Armeniacae-Sm-Dekokt | Sang Xing Tang | Trockenheit behandelnd |
| Mori-Fo- und Chrysanthemum Trunk | Sang Ju Yin | Oberfläche von Wind-Hitze befreiend |
| Mume-Pille | Wu Mei Wan | Gegen Parasiten |
| Nieren-Qi-Pille aus dem "Ji Sheng Fang" | Ji Sheng Shen Qi Wan | Yang stärkend |
| Nieren-Qi-Pille aus dem "Jin Gui Yao Li Je" | (Jin Gui) Shen Qi Wan | Yang stärkend |
| Notopterygium-Dekokt, das Feuchtigkeit bezwingt | Qiong Huo Sheng Shi Tang | Wind-Feuchtigkeit ausleitend |
| Ophiopogonum-, Schisandra-und Rehmannia-Pille | Mai Wei Di Huang Wan | Yin nährend |
| Ophiopogonum-Dekokt | Mai Men Dong Tang | Trockenheit behandelnd |
| Ostreae-Concha-Pulver | Mu Li San | Adstringierend und stabilisierend |
| Perillae-Fr-Dekokt, das das Qi nach unten leitet | Su Zi Jiang Qi Tang | Rebellierend aufsteigendes Qi nach unten leitend |
| Pille des Himmelsherrschers, die das Herz tonisiert | Tian Wang Bu Xin Dan | Herz nährend und den Geist beruhigend |
| Pille, die die Harmonie erhäIt | Bao He Wan | Nahrungsstagnation auflösend |
| Pille, die die Linke (Niere) wieder herstellt | Zuo Gui Wan | Yin nährend |
| Pille, die die Menses stabilisiert | Gu Jing Wan | Adstringierend und stabilisierend |
| Pille, die die Mitte reguliert | Li Zhong Wan | Das Innere erwärmend und Kälte vertreibend |
| Pille, die die Rechte (Niere) wieder herstellt | You Gui Wan | Yang stärkend |
| Pille, die die Schleuse schließt | Suo Quan Wan | Adstringierend und stabilisierend |
| Pinellia- und-Magnoliae-officinalis-Cortex-Dekokt | Ban Xia Hou Po Tang | Qi-Fluss bewegend |
| Pinellia-, Atactylodis-macrocephalae-und-Gastrodia-Dekokt | Ban Xia Bai Zhu Tian Ma Tang | Schleim lösend und Wind vertreibend |
| Pinellia-Dekokt, das das Epigastrium abfließen Iässt | Ban Xia Xie Xin Tang | harmonisierend |
| Pulver, das das Diaphragma kühlt | Liang Ge San | Hitze-Ansammlungen abführend |
| Pulver, das das Rote hinausleitet | Dao Chi San | Hitze aus den FK klärend |
| Pulver, das das Weiße abfließen lässt | Xie Bai San | Hitze aus den FK klärend |
| Pulver, das den Husten beendet | Zhi Sou San | Schleim lösend und Wind ausleitend |
| Pulver, das den Magen klärt | Qing Wei San | Hitze aus den FK klärend |
| Pulver, das den Puls erzeugt | Sheng Mai San Shen Tang | Qi stärkend |
| Pulver, das Wind vertreibt aus "Orthodox Lineage" | Xiao Feng San | Wind vertreibend |
| Rhinocerotis-Cornu- und Rehmannia-Dekokt | Xi Jiao Di Huang Tang | Die Hitze aus der Ying- und Xue-Schicht klärend |
| Saposhnikovia-Pulver, das Stagnation weise auflöst | Fang Feng Tang Sheng San | Oberfläche von Wind-Hitze befreiend |
| Schizonepeta- und Saposhnikovia-Pulver zur Überwindung pathogener Einflüsse | Jing Fang Bai Du San | Oberfläche öffnend (befreiend) bei Mangel im Inneren |
| Sechs-Bestandteile-Pille mit Rehmannia | Liu Wei Di Huang Wan | Yin nährend |
| Sechs-Gentlemen-Dekokt mit Aucklandia und Amomum | Xiang Sha Liu Jun Zi Tang | Qi stärkend |
| Sechs-Gentlernen-Dekokt | Liu Jun Zi Tang | Qi stärkend |
| Sophorae-FI-Pulver | Huai Hua San | Blutung stillend |
| Tonisiere-die-Leber-Dekokt | Bu Gan Tang | Blut nährend |
| Trichosanthis-Fr, Allium- und Pinellia-Dekokt | Gua Lou Xie Bai Ban Xia Tang | Qi-Fluss bewegend |
| Umherstreifen-Pulver | Xiao Yao San | Harmonisierend |
| Verbindungsdekokt | Yi Guan Jian | Yin nährend |
| Vier-Arzneien-Dekokt | Si Wu Tang | Blut nährend |
| Vier-Arzneien-Dekokt mit Persica und Carthamus | Tao Hang Si Wu Tang | Blut nährend |
| Vier-Gentlemen-Dekokt | Si Jan Zi Tang | Qi stärkend |
| Vier-Wunder-Pille | Si Shen Wan | Adstringierend und stabilisierend |
| Wahrer-Krieger-Dekokt | Zhen Wu Tang | Yang wärmend und Feuchtigkeit auflösend |
| Wärme-die-Menses-Dekokt | Wen Jing Tang | Blut bewegend |
| Weißer-Tiger-Dekokt | Bai Hu Tang | Hitze aus der Qi-Schicht klärend |
| Wichtiges Rezept gegen schmerzhaften Durchfall | Tong Xie Yao Fang | Harmonisierend |
| Xanthium-Pulver | Cang Er Zi San | Oberfläche von Wind-Kälte befreiend |
| Ziziphi-Sm-Dekokt | Suan Zao Ran Tang | Herz nährend und den Geist beruhigend |
| Zwei-Unsterbliche-Dekokt | Er Xian Tang | Yang stärkend |
| Zwei-Wunder-Pille | Er Miao San | Feuchte-Hitze klärend |
| Zweifach größte Pille | Er Zhi Wan | Yin nährend |